Tabela historycznych stawek podatku dochodowego od osób fizycznych (PIT)
Tabela zawiera stawki podatku dochodowego od osób fizycznych obowiązujące w różnych okresach. Znajdziesz tu zarówno historyczne jak i aktualnie obowiązujące stawki, wliczając w to podział na tzw. progi podatkowe.

Wersja beta#

TO JEST WERSJA TESTOWA
Ten kalkulator dopiero powstaje - właśnie nad nim pracujemy.
To znaczy, że może działać poprawnie, ale nie musi.
Jak najbardziej możesz go użyć. Może nawet uzyskasz poprawne wyniki.
Prosimy jednak, abyś sprawdził uzyskane wyniki we własnym zakresie. Potwierdź je przed wykorzystaniem, bo mogą być błędne.
W każdym razie - prace trwają. Ta podstrona powinna zostać ukończona już wkrótce. Zapraszamy !
Jeśli masz jakieś pomysły, uwagi - daj znać !

Archiwalne stawki podatku dochodowego (PIT) w Polsce#

RokI próg podatkowyII próg podatkowyIII próg podatkowy
oddoKwota
[PLN]
Stawka
[%]
Kwota
[PLN]
Stawka
[%]
Kwota
[PLN]
Stawka
[%]
2022202230001.0012120000.0032--
202120218001.001785528.0032--
202020208000.001785528.0032--
201920198000.0017.7585528.0032--
201720186600.001885528.0032--
200920163091.001885528.0032--
200820083091.001944490.003085528.0040
200720073015.001943405.003085528.0040
200320062789.891937024.003074048.0040
200220022727.161937024.003074048.0040
200120012596.431937024.003074048.0040
200020002295.791932736.003065472.0040
199919992077.901929624.003059248.0040
199819981771.581925252.003050504.0040
199719971391.002020868.003241736.0044
199619961040.002116380.003332760.0045
19951995788.582112400.003324800.0045
199419945771429.002190800000.0033181600000.0045
199219934320000.002064800000.0030129600000.0040

Podatek PIT w 2022 roku#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-30001.00Kwota wolna od podatkuShow source-
30001.00120000.0012% - kwota zmniejszająca podatek 3600.00 PLNShow source12%×podstawa opodatkowania360012\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 3600
120000.00-14400.00 PLN + 32% - kwota zmniejszająca podatek zależna od dochoduShow source14400+32%×(podstawa opodatkowania120000)kwota zmniejszająca podatek14400 + 32\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 120000\right) - \text{kwota zmniejszająca podatek}

Podatek PIT w 2021 roku#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-8001.00Kwota wolna od podatkuShow source-
8001.0085528.0017% - kwota zmniejszająca podatek 525.12 PLNShow source17%×podstawa opodatkowania525.1217\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 525.12
85528.00-14539.76 PLN + 32% - kwota zmniejszająca podatek zależna od dochoduShow source14539.76+32%×(podstawa opodatkowania85528)kwota zmniejszająca podatek14539.76 + 32\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 85528\right) - \text{kwota zmniejszająca podatek}

Podatek PIT w 2020 roku#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-8000.00Kwota wolna od podatkuShow source-
8000.0085528.0017% - kwota zmniejszająca podatek 525.12 PLNShow source17%×podstawa opodatkowania525.1217\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 525.12
85528.00-14539.76 PLN + 32% - kwota zmniejszająca podatek zależna od dochoduShow source14539.76+32%×(podstawa opodatkowania85528)kwota zmniejszająca podatek14539.76 + 32\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 85528\right) - \text{kwota zmniejszająca podatek}

Podatek PIT w 2019 roku#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-8000.00Kwota wolna od podatkuShow source-
8000.0085528.0017.75% - kwota zmniejszająca podatek 548.30 PLNShow source17.75%×podstawa opodatkowania548.317.75\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 548.3
85528.00-15181.22 PLN + 32% - kwota zmniejszająca podatek zależna od dochoduShow source15181.22+32%×(podstawa opodatkowania85528)kwota zmniejszająca podatek15181.22 + 32\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 85528\right) - \text{kwota zmniejszająca podatek}

Podatek PIT w latach 2017-2018#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-6600.00Kwota wolna od podatkuShow source-
6600.0085528.0018% - kwota zmniejszająca podatek 556.02 PLNShow source18%×podstawa opodatkowania556.0218\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 556.02
85528.00-15395.04 PLN + 32% - kwota zmniejszająca podatek zależna od dochoduShow source15395.04+32%×(podstawa opodatkowania85528)kwota zmniejszająca podatek15395.04 + 32\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 85528\right) - \text{kwota zmniejszająca podatek}

Podatek PIT w latach 2009-2016#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-3091.00Kwota wolna od podatkuShow source-
3091.0085528.0018% - kwota zmniejszająca podatek 556.02 PLNShow source18%×podstawa opodatkowania556.0218\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 556.02
85528.00-14839.02 PLN + 32% nadwyżki ponad 85528.00 PLNShow source14839.02+32%×(podstawa opodatkowania85528)14839.02 + 32\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 85528\right)

Podatek PIT w 2008 roku#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-3091.00Kwota wolna od podatkuShow source-
3091.0044490.0019% - kwota zmniejszająca podatek 586.85 PLNShow source19%×podstawa opodatkowania586.8519\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 586.85
44490.0085528.007866.25 PLN + 30% nadwyżki ponad 44490.00 PLNShow source7866.25+30%×(podstawa opodatkowania44490)7866.25 + 30\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 44490\right)
85528.00-20177.65 PLN + 40% nadwyżki ponad 85528.00 PLNShow source20177.65+40%×(podstawa opodatkowania85528)20177.65 + 40\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 85528\right)

Podatek PIT w 2007 roku#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-3015.00Kwota wolna od podatkuShow source-
3015.0043405.0019% - kwota zmniejszająca podatek 572.54 PLNShow source19%×podstawa opodatkowania572.5419\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 572.54
43405.0085528.007674.41 PLN + 30% nadwyżki ponad 43405.00 PLNShow source7674.41+30%×(podstawa opodatkowania43405)7674.41 + 30\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 43405\right)
85528.00-20311.31 PLN + 40% nadwyżki ponad 85528.00 PLNShow source20311.31+40%×(podstawa opodatkowania85528)20311.31 + 40\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 85528\right)

Podatek PIT w latach 2003-2006#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-2789.89Kwota wolna od podatkuShow source-
2789.8937024.0019% - kwota zmniejszająca podatek 530.08 PLNShow source19%×podstawa opodatkowania530.0819\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 530.08
37024.0074048.006504.48 PLN + 30% nadwyżki ponad 37024.00 PLNShow source6504.48+30%×(podstawa opodatkowania37024)6504.48 + 30\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 37024\right)
74048.00-17611.68 PLN + 40% nadwyżki ponad 74048.00 PLNShow source17611.68+40%×(podstawa opodatkowania74048)17611.68 + 40\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 74048\right)

Podatek PIT w 2002 roku#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-2727.16Kwota wolna od podatkuShow source-
2727.1637024.0019% - kwota zmniejszająca podatek 518.16 PLNShow source19%×podstawa opodatkowania518.1619\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 518.16
37024.0074048.006516.40 PLN + 30% nadwyżki ponad 37024.00 PLNShow source6516.4+30%×(podstawa opodatkowania37024)6516.4 + 30\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 37024\right)
74048.00-17623.60 PLN + 40% nadwyżki ponad 74048.00 PLNShow source17623.6+40%×(podstawa opodatkowania74048)17623.6 + 40\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 74048\right)

Podatek PIT w 2001 roku#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-2596.43Kwota wolna od podatkuShow source-
2596.4337024.0019% - kwota zmniejszająca podatek 493.32 PLNShow source19%×podstawa opodatkowania493.3219\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 493.32
37024.0074048.006541.24 PLN + 30% nadwyżki ponad 37024.00 PLNShow source6541.24+30%×(podstawa opodatkowania37024)6541.24 + 30\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 37024\right)
74048.00-17648.44 PLN + 40% nadwyżki ponad 74048.00 PLNShow source17648.44+40%×(podstawa opodatkowania74048)17648.44 + 40\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 74048\right)

Podatek PIT w 2000 roku#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-2295.79Kwota wolna od podatkuShow source-
2295.7932736.0019% - kwota zmniejszająca podatek 436.20 PLNShow source19%×podstawa opodatkowania436.219\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 436.2
32736.0065472.005783.64 PLN + 30% nadwyżki ponad 32736.00 PLNShow source5783.64+30%×(podstawa opodatkowania32736)5783.64 + 30\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 32736\right)
65472.00-15604.44 PLN + 40% nadwyżki ponad 65472.00 PLNShow source15604.44+40%×(podstawa opodatkowania65472)15604.44 + 40\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 65472\right)

Podatek PIT w 1999 roku#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-2077.90Kwota wolna od podatkuShow source-
2077.9029624.0019% - kwota zmniejszająca podatek 394.80 PLNShow source19%×podstawa opodatkowania394.819\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 394.8
29624.0059248.005233.76 PLN + 30% nadwyżki ponad 29624.00 PLNShow source5233.76+30%×(podstawa opodatkowania29624)5233.76 + 30\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 29624\right)
59248.00-14120.96 PLN + 40% nadwyżki ponad 59248.00 PLNShow source14120.96+40%×(podstawa opodatkowania59248)14120.96 + 40\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 59248\right)

Podatek PIT w 1998 roku#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-1771.58Kwota wolna od podatkuShow source-
1771.5825252.0019% - kwota zmniejszająca podatek 336.60 PLNShow source19%×podstawa opodatkowania336.619\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 336.6
25252.0050504.004461.28 PLN + 30% nadwyżki ponad 25252.00 PLNShow source4461.28+30%×(podstawa opodatkowania25252)4461.28 + 30\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 25252\right)
50504.00-12036.88 PLN + 40% nadwyżki ponad 50504.00 PLNShow source12036.88+40%×(podstawa opodatkowania50504)12036.88 + 40\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 50504\right)

Podatek PIT w 1997 roku#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-1391.00Kwota wolna od podatkuShow source-
1391.0020868.0020% - kwota zmniejszająca podatek 278.20 PLNShow source20%×podstawa opodatkowania278.220\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 278.2
20868.0041736.004461.28 PLN + 32% nadwyżki ponad 20868.00 PLNShow source4461.28+32%×(podstawa opodatkowania20868)4461.28 + 32\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 20868\right)
41736.00-12036.88 PLN + 44% nadwyżki ponad 41736.00 PLNShow source12036.88+44%×(podstawa opodatkowania41736)12036.88 + 44\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 41736\right)

Podatek PIT w 1996 roku#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-1040.00Kwota wolna od podatkuShow source-
1040.0016380.0021% - kwota zmniejszająca podatek 218.40 PLNShow source21%×podstawa opodatkowania218.421\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 218.4
16380.0032760.004461.28 PLN + 33% nadwyżki ponad 16380.00 PLNShow source4461.28+33%×(podstawa opodatkowania16380)4461.28 + 33\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 16380\right)
32760.00-12036.88 PLN + 45% nadwyżki ponad 32760.00 PLNShow source12036.88+45%×(podstawa opodatkowania32760)12036.88 + 45\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 32760\right)

Podatek PIT w 1995 roku#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-788.58Kwota wolna od podatkuShow source-
788.5812400.0021% - kwota zmniejszająca podatek 165.60 PLNShow source21%×podstawa opodatkowania165.621\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 165.6
12400.0024800.002438.40 PLN + 33% nadwyżki ponad 12400.00 PLNShow source2438.4+33%×(podstawa opodatkowania12400)2438.4 + 33\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 12400\right)
24800.00-6530.40 PLN + 45% nadwyżki ponad 24800.00 PLNShow source6530.4+45%×(podstawa opodatkowania24800)6530.4 + 45\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 24800\right)

Podatek PIT w 1994 roku#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-5771429.00Kwota wolna od podatkuShow source-
5771429.0090800000.0021% - kwota zmniejszająca podatek 1212000.00 PLNShow source21%×podstawa opodatkowania121200021\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 1212000
90800000.00181600000.0017586000.00 PLN + 33% nadwyżki ponad 90800000.00 PLNShow source17586000+33%×(podstawa opodatkowania90800000)17586000 + 33\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 90800000\right)
181600000.00-47820000.00 PLN + 45% nadwyżki ponad 181600000.00 PLNShow source47820000+45%×(podstawa opodatkowania181600000)47820000 + 45\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 181600000\right)

Podatek PIT w latach 1992-1993#

Podstawa opodatkowaniaJak obliczyć podatek dochodowy (PIT)
oddoOpisWzór
-4320000.00Kwota wolna od podatkuShow source-
4320000.0064800000.0020% - kwota zmniejszająca podatek 864000.00 PLNShow source20%×podstawa opodatkowania86400020\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 864000
64800000.00129600000.0017586000.00 PLN + 30% nadwyżki ponad 64800000.00 PLNShow source17586000+30%×(podstawa opodatkowania64800000)17586000 + 30\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 64800000\right)
129600000.00-47820000.00 PLN + 40% nadwyżki ponad 129600000.00 PLNShow source47820000+40%×(podstawa opodatkowania129600000)47820000 + 40\% \times \left(\text{podstawa opodatkowania} - 129600000\right)

Trochę informacji#

  • Obecnie (stan na 2022 rok) podatników rozliczających się na zasadach ogólnych obowiązują tzw. progi podatkowe. Oznacza to, że stopa (procent) nałożonego podatku zależy od uzyskanego dochodu.
  • Z początkiem 2022 roku, po wejściu w życie tzw. "Nowego Ładu", progi zostały zmienione, tak że dochody poniżej 120 000 zł opodatkowane są 17% podatkiem dochodowym. Począwszy od lipca 2022 stawka dla pierwszego progu zostanie obniżona do 12%. Dochody powyżej tej kwoty są opodatkowane stawką 32% (przed i po 1 lipca). Oznacza to, że przez pierwsze pół roku powinniśmy liczyć zaliczki na podatek dochodowy według skali 17 i 32% (przed 1. lipca 2022), a w drugiej 12 i 32% (po 1. lipca 2022).
  • W Polsce obowiązuje kwota wolna, od której nie zapłacimy podatku. Z tego powodu finalny podatek będzie nieco niższy niż wynikałoby to z samych progów. W 2022 roku kwota wolna od podatku wynosi 30 000 zł.
  • Podstawą opodatkowania (tj. kwotą, od której obliczany jest należy podatek) jest suma przychodów uzyskanych w danym roku pomniejszona o zapłacone składki ZUS oraz poniesione koszty uzyskania przychodu:
    Podstawa opodatkowania = zarobki brutto - składki ZUSspołeczne - koszty uzyskania przychodu
    ⚠ UWAGA! Począwszy od 2022 (→ patrz "Nowy Ład") roku osoby rozliczające się według skali podatkowej nie mogą odliczyć składki zdrowotnej od podatku.
  • Pomimo faktu, że sposób liczenia zaliczki zmienia się w trakcie roku, to podatek w rocznym zeznaniu PIT za 2022 rok będziemy liczyć tak jakby przez cały rok obowiązywały stawki 12 i 32%. Aby obliczyć roczny podatek za dochody uzyskane w 2022 roku należy skorzystać z następującego wzoru:
    • jeżeli podstawa opodatkowania nie przekracza 120 tys. zł:
      12%×podstawa opodatkowania360012\% \times \text{podstawa opodatkowania} - 3600
    • jeżeli podstawa opodatkowania przekracza 120 tys. zł:
      1440+32%×(podstawa opodatkowania120000)1440 + 32\% \times (\text{podstawa opodatkowania} - 120000)
  • Ponieważ wprowadzony w 2022 roku tzw. "Nowy Ład" ("Polski Ład") spowodował spadek zarobków na rękę wybranych grup, rządzący wprowadzili tzw. ulgę dla klasy średniej. Jest to kwota, którą należy odjąć od podstawy opodatkowania podczas liczenia zaliczki na podatek dochodowy za miesiące od stycznia do czerwca 2022 włącznie. Jednak rządzący zrezygnowali z tego pomysłu i nie należy jej odliczać po 1 lipca 2022. Aby obliczyć ulgę dla klasy średniej należy skorzystać z poniższego wzoru:
    Jeżeli Twoje miesięczne zarobki brutto:
    • nie przekraczają 5700 zł - brak ulgi,
    • mieszczą się w zakresie od 5701 do 8549 zł:
      ulga dla klasy sˊredniej=miesięczne zarobki brutto×0,0668380.50.17\text{ulga dla klasy średniej} = \frac{\text{miesięczne zarobki brutto} \times 0,0668 - 380.5}{0.17}
    • mieszczą się w zakresie od 8550 do 11141 zł:
      ulga dla klasy sˊredniej=miesięczne zarobki brutto×(0.0735)+819.080.17\text{ulga dla klasy średniej} = \frac{\text{miesięczne zarobki brutto} \times (-0.0735) + 819.08}{0.17}
    • przekraczają 11141 zł - brak ulgi.
  • Od sierpnia 2019 roku osoby, które nie ukończyły 26 latzwolnione z podatku dochodowego (PIT).
    W roku 2019 zwolnieniem objęte są roczne przychody do 35636.67 PLN. W latach 2020, 2021 oraz 2022 zwolnieniem objęte są roczne dochody do 85528 PLN. Przychody przekraczające roczny limit pozostają opodatkowane według skali.

Zobacz również#

Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o podatkach oraz innych daninach płaconych w Polsce sprawdź nasze inne kalkulatory:

Nowy Ład 2022#

  • Z początkiem 2022 roku wprowadzono wiele zmian w polskim systemie podatkowym. Pakiet zmian był promowany politycznie przez ówcześnie rządzącą partię Prawo i Sprawiedliwość (PiS) pod nazwą martketingową Nowy Ład, Polski Ład lub czasem Nowy Polski Ład.
  • Zmiany wprowadzone od 1 stycznia 2022 roku to między innymi:
    • podniesienie kwoty wolnej od podatku do 30 000 zł,
    • podniesienie progu podatkowego dla osób rozliczających się na zasadach ogólnych do 120 000 zł,
    • zróżnicowanie składki zdrowotnej dla samozatrudnionych (NFZ) - w miejsce stałej kwoty opłacanej przez wszystkich przedsiębiorców wprowadzono składkę, której wysokość zależy od osiąganych dochodów/przychodów oraz od wybranej formy opodatkowania,
    • ponieważ składki ZUS dla samozatrudnionych przestały być stałe, od 2022 roku przedsiębiorcy potrzebują każdego miesiąca składać deklarację ZUS DRA,
    • osoby rozliczające się według skali podatkowej nie mogą już odliczać składki zdrowotnej od podatku,
    • zmiana stawek podatku rozliczających się według ryczałtu,
    • likwidacja karty podatkowej (najprostszej forma opodatkowania) dla nowych przedsiębiorców,
    • wprowadzenie tzw. ulgi dla klasy średniej mającej na celu niwelacje dodatkowego obciążenia podniesioną składką zdrowotną w wybranych grupach społecznych.
  • Według przekazów ówczesnego rządu Nowy Ład miał spowodować uproszczenie systemu podatkowego, a także zmniejszenie obciążeń podatkowych osób mniej zarabiających kosztem osób o wyższych dochodach. Jarosław Kaczyński (lider rządzącej wówczas partii Prawo i Sprawiedliwość) w rozmowie dla portalu Interia powiedział w październiku 2021 roku, że na Nowym Ładzie mogą stracić osoby żyjące z cwaniactwa. W styczniu 2022 roku w państwowej stacji telewizyjnej TVP INFO prowadzący Krzysztof Skowroński mówił o 14 milionach beneficjentów Polskiego ładu.
  • W praktyce Nowy Ład wprowadził wiele chaotycznych i nieprzewidzianych konsekwencji. W styczniu 2022 roku Cezary Kaźmierczak (ówczesny prezes Związku Pracodawców Prywatnych) zasugerował, że od 2022 roku w Polsce będzie funkcjonował najgorszy pod względem poziomu skomplikowania system podatkowy na świecie.
  • W pierwszej połowie 2022 rząd zapowiedział kolejne zmiany nazywane marketingowo jako Nowy Ład 2.0. Zmiany obowiązujące od 1 lipca 2022 roku to między innymi:
    • obniżka stawki PIT do 12%,
    • likwidacja ulgi dla klasy średniej,
    • osoby rozliczające się podatkiem liniowym, ryczałtem lub kartą podatkową mogą odliczyć składkę zdrowotną od podstawy opodatkowania.



Tagi i linki do tej strony#

Jakie tagi ma ten kalkulator#

Permalink#

Poniżej znaduje się permalink. Permalink to link, który zawiera dane podane przez Ciebie. Po prostu skopiuj go do schowka i podziel się swoją pracą z przyjaciółmi:

Linki do innych stron na ten temat (poza Calcullą)#

JavaScript failed !
So this is static version of this website.
This website works a lot better in JavaScript enabled browser.
Please enable JavaScript.